 |
|||
 |
|
|
 Hrvatski |
Provedite odmor u apartmanima obitelji Janković, na otoku Visu u uvali "Srebrena", daleko od gradske vreve i gužve, buke i zagađenja. Ako želite da se ovaj odmor razlikuje od dosadašnjih klasičnih turističkih sadržaja (kupanje, jelo, piće i spavanje) Vis je pravo mjesto za Vas! Probajte nešto novo i drugačije, iskusite netaknuti Jadran i mediteransko okruženje. Upoznajte burnu prošlost ovog otoka i misterije koje skrivaju njegove prirodne ljepote, duboko u utrobi "Otoka tajni". Posjetite "Kraljičinu spilju", "Modru spilju", "Zelenu spilju" i "Titovu spilju", antičku Issu, puste otoke, naučite roniti... Bilo bi nam žao kada bi ste samo iznajmili apartman i otišli a da niste upoznali ovaj otok i da Vam ne ostane barem malo bliže srcu...bez obzira koliko on daleko na pučini ostaje dok Vas nema. |
 English |
| Spend your holidays far away from the city heat, pollution and noise. Where? In the Jankovic family apartments, in Srebrena cove on the island of Vis. If you want this holiday to be different from the ones you are used to, the island Vis is the right place for You! Try something new and different, taste the intact Adriatic Sea and it's mediterranean atmosphere. Learn about the islands exciting history, explore the misteries hidden within it's natural beauty deep inside "the isle of secrets". Visit the Queen's cave, the Blue cave, the Green cave or Tito's cave. See the antic Issa, the desert islands, learn to scuba dive... |
 Deutsch |
| Verbringen Sie Ihren Urlaub in den Apartments der Familie Jankovic auf der Insel Vis, in der Bucht "Srebrena", weit weg vom Stadtgetümmel, Lärm und Verschmutzung. Falls Sie wollen, daß dieser Urlaub von allen bisherigen abweicht, dann sind Sie in Vis ganz richtig! Probieren Sie etwas neues und anderes, erproben Sie die unberührte Adria und Ihr mediterraner Flair. Lernen Sie die tobende Vergangenheit dieser Insel und die Mysterien, die sich tief im Unterleib der "Geheimnissinsel" verbergen, kennen. Besuchen Sie die herrlichen Sehenswürdigkeiten, z. B. "die Königingrotte", "Blaue Grotte", "Grüne Grotte" , "Titos Grotte". Wir wären traurig, wenn Sie weggehen würden, ohne diese Insel besser kennenzulernen und sie liebzugewinnen. |